1 Corinthians 4:1

Authorized King James Version

PDF

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.

Original Language Analysis

Οὕτως so G3779
Οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 1 of 11
in this way (referring to what precedes or follows)
ἡμᾶς of us G2248
ἡμᾶς of us
Strong's: G2248
Word #: 2 of 11
us
λογιζέσθω Let G3049
λογιζέσθω Let
Strong's: G3049
Word #: 3 of 11
to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively)
ἄνθρωπος a man G444
ἄνθρωπος a man
Strong's: G444
Word #: 4 of 11
man-faced, i.e., a human being
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 5 of 11
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
ὑπηρέτας of the ministers G5257
ὑπηρέτας of the ministers
Strong's: G5257
Word #: 6 of 11
an under-oarsman, i.e., (generally) subordinate (assistant, sexton, constable)
Χριστοῦ of Christ G5547
Χριστοῦ of Christ
Strong's: G5547
Word #: 7 of 11
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 8 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἰκονόμους stewards G3623
οἰκονόμους stewards
Strong's: G3623
Word #: 9 of 11
a house-distributor (i.e., manager), or overseer, i.e., an employee in that capacity; by extension, a fiscal agent (treasurer); figuratively, a preach
μυστηρίων of the mysteries G3466
μυστηρίων of the mysteries
Strong's: G3466
Word #: 10 of 11
a secret or "mystery" (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 11 of 11
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)

Analysis & Commentary

Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God. Paul uses huperetes (ὑπηρέτης, "minister/servant") and oikonomos (οἰκονόμος, "steward/manager") to define apostolic ministry. The first term originally meant an under-rower on a galley—one who serves beneath authority. The second refers to a household manager entrusted with his master's resources. Together they emphasize subordination and accountability rather than celebrity status.

The mysteries of God (mysteria tou Theou, μυστήρια τοῦ Θεοῦ) are the once-hidden revelations now disclosed in Christ—God's eternal plan of redemption through a crucified Messiah (2:7). Paul's role is not to invent wisdom but to faithfully dispense divine truth already revealed. This counters the Corinthian tendency to treat teachers as competing philosophers with original systems, when apostles are merely commissioned heralds of one gospel.

Historical Context

Written around AD 55 from Ephesus, this letter addresses a fractured church enamored with human wisdom and rhetorical skill (chapters 1-4). Corinth was a cosmopolitan commercial hub where itinerant philosophers gathered followers. The Corinthians imported this competitive dynamic into the church, forming personality cults around Paul, Apollos, and Cephas (1:12). Paul's household-servant imagery would resonate in a Roman context where stewards managed estates but owned nothing themselves.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics